(لتحويل ملف ترجمة بصيغة (أي دي أكس) الى (أس أر تي) يتطلب وجود برنامج (فوب صب  

                                      Vob Sub ولتحميل هذا البرنامج أضغط هنا

وكمعلومة عامة،،،،،، حتى تستطيع التحويل يجب أن تعلم أن هذا البرنامج يقوم بتحويل الكتابة المتواجدة بالصيغة (أي دي أكس) بطريقة التصوير،،،، بمعنى يتعامل معها كصورة (أو سي أر) لذلك سيقوم بسؤالك عند أجراء عملية التحويل عن بعض الأحرف لتعيد كتابتهم له حتى يستطيع تصورهم وتحويلهم ، وهذه العملية غير ممتدة لكل الترجمة، ولكن فقط،، حتى يستطيع البرنامج الألمام بكل صور الكتابة،، لذا لا تقلق،،  وسينتهي البرنامج من التحويل بعد تكوين قاعدة بيانات 

                                 Subresync <----------------------------------------أولاً:- نقوم بفتح البرنامج   

               Open <---ثانياً:-  نستدعي الملف (أي دي أكس) من على جهاز الكمبيوتر بالضغط على

                                            Save As <----ثالثاً:- بعد ظهور توقيت الترجمة نضغط على

      رابعاً:- سيقوم البرنامج بأعطائك بعض الحروف، وكل ما عليك أعادة كتابتها بالمربع الفارغ بالأعلى 

             خامساً:- سيستمر ظهور أحرف أخرى وقم بكتابتها جميعاً حتى ينتهي البرنامج ويقوم بالحفظ  

                      لاتقلق لن يستمر الوضع طويلاً، فقط حتى يتعرف البرنامج على كل الحروف

أتمنى أن أكون قد افدت

       أخوكم جابر