#158,564
on the
25 Jan 2010 13:33
كيف تقوم برفع ترجمة والقواعد المتبعة في ذلك
أولاً يجب مراعاة الأتي
الترجمة المرفوعة يجب أن تكون من صنعك أنت أجتهدت فيها وتعبت
لايجب ان تحتوي الترجمة على أعلانات أو لينكات وبالطبع فيروسات -
لايجب أن تكون الترجمة من صنع قاموس والا طبقاً لقوانين الموقع سيتم إزالتها -
لايجب أن تكون من صنع مترجم آخر تعب فيها،،، وقمت أنت بأعادة رفعها بأسمك -
نطلق عليها بالموقع مسروقة وسيتم إزالتها وسيُطلق عليك سارق
وايضاً سيتم إزالتها،،، وقد تعرض نفسك لحظر عضويتك، ولا تقنع نفسك بالعودة ثانية
لانه سيتم الحظر على عنوانك الألكتروني
لايجب أن تكون الترجمة من صنع مترجم آخر وقمت برفعها،، بعد إزالة أسمه -
حتى لو لم تكتب أسمك "نطلق عليها بالموقع،، حذف حقوق المترجم الأصلي" وستزال
حتى لو كانت الترجمة من تعديلك لنسخة أخرى للفيلم،،، ستزال
وستنذر ايضاً بالحظر وبرجاء لا تعرض نفسك لذلك
لايجب أن تكون الترجمة من صنع مترجم آخر ومتواجدة بالفعل بالموقع -
حتى لو تركت أسم صاحب الترجمة عليها
نطلق عليها بالموقع ترجمة مكررة وايضاً سيتم حذفها وستنذر عليها
وعذراً على ما سبق والآن لشرح كيفية رفع ترجمة
بأعلى الشاشة ستجد الأتي
ولرفع الترجمة حالتان ساقوم بشرحهم تباعاً كالأتي
أولاً:- إذا كان الفيلم أو المسلسل المراد رفع ترجمة له متواجد بالفعل بالموقع
upload<--------- قم بالضغط على
قم بإستدعاء الفيلم بكتابة أسمه بالمربع والضغط على
Search films
وبعد أستدعاء الفيلم أو المسلسل ستظهر لك الصفحة التي ستقوم بالرفع منها
وبالترتيب التالي حسب الظهور سنقوم بالأتي ولكن تذكر أن
تكون الترجمة جاهزة على جهازك وهي المسموح بها للرفع بأحد هذه الصيغ
zip,,rar,,srt,,style,,sup,,txt,,ssa,,And smi
1- Select Language-----> Arabic
لترجمة باللغة العربية ويمكنك تغييرها لو قمت برفع ملف بلغة أخرى
2- Hearing Impaired----> No
"إذا كانت الترجمة ليس بها أشارات لضعاف السمع كأن تكتب "صوت باب يفتح
3- CDs:----------------------> 1
إذا كان ملف الترجمة لفيلم أو مسلسل جزء واحد قبعض الأفلام على أسطوانتان
4- Subtitle File------------> Browse
من أجل إستدعاء ملف الترجمة من على الكمبيوتر الخاص بك
5- System------------------> PAL/NTSC
ستعرفها من الفيلم الذي قمت بترجمته بالضغط على كلمة الخصائص
Framerate--------------->
ستعرفها اايضاً من الفيلم الذي قمت بترجمته بالضغط على كلمة خصائص الفيلم
6- Film release name--->
وهي أسم نسخة الفيلم أو الحلقة برقمها وأنتبه فهي التي ستظهر بصفحة الترجمة
7- Comments-------------->
وهنا ممكن وضع تعليق صغير كأن تكتب مثلاً شكر لمن عاونك أو ما تحب التعليق به
ثانياً:- إذا كان الفيلم أو المسلسل المراد رفع ترجمة له غير متواجد بالموقع
Upload<-------------بعد الضغط على كلمة
Title*: <-------------هي عبارة عن أسم الفيلم أو الحلقات المراد أضافتها لقائمة الترجمة وتأكد من كتابته بشكل صحيح
Year: <------------------------------------العام الذي صدر فيه الفيلم أو المسلسل وتأكد من كتابته ايضاً بشكل صحيح
ASIN Url*: Find Amazon ASIN <-----------رقم الفيلم بـ (أمازون) وهو رقم كودي تعطيه (أمازون) لكل أفلامها
Find Amazon ASIN<-------- ويمكنك الحصول على هذا الرقم بالضغط على
وبعد الحصول على الصفحة المتواجد بها الفيلم بموقع (أمازون) أنظر لعنوان الصفحة
ASIN Url*:أنسخ رقم الفيلم من عنوان الصفحة،،،،،، وضعه بالمربع الفارغ أسفل
B00000K19E<-----الرقم سيكون مشابه لهذا الرقم وستجده بعنوان صفحة الفيلم
Imdb Url*: Find Imdb number <--------------------رقم الفيلم أو المسلسل في قاعدة بيانات الأفلام بالأنترنت
Find Imdb number<-------- ويمكنك الحصول على هذا الرقم بالضغط على
وبعد الحصول على صفحة الفيلم بموقع (أي أم بي دي) أنظر،،،،،،، لعنوان الصفحة
Imdb Url*:أنسخ رقم الفيلم من عنوان الصفحة،،،،،،،وضعه بالمربع الفارغ أسفل
tt0133093<--------الرقم سيكون مشابه لهذا الرقم، وستجده بعنوان صفحة الفيلم
Post Film Title <----------------------------------------------وأخيراً قم بالضغط على
-:ملحوظة هامة
(ماذا لو كانت ترجمتك المرفوعة لجزئين(سي دي 1) و(سي دي 2
- ستقوم بأختيار عدد السي
دي وجعلهم أثنان من السهم الصغير
- ستقوم بالضغط على (براوز) وأستدعاء
الملف
الأول
- (ستقوم
بالضغط على أضافة ملف آخر بجانب (براوز
- تكملة
جميع خطوات الرفع العادية التي
سبق
شرحها