#157,286
on the
22 Jan 2010 13:33
بداية رائعة و أفكار بنائة للغاية
منك ومن الأخ الغالي محمد القصبى ... شكرا لكما
و أتوقع نجاح باهر لهذه الصفحة لجمعها
كبار المترجمين من كافة المنتديات العربية تحت
سقف واحد .... وبالمزيد من التفاهم
و السعى للمصلحة العامة سيتحقق المراد
من هذه الفكرة الرائعة
و كما قلت أنت أخي جابر الحوار يجب أن يكون
هادئا وبسيطا وعقلانيا للوصول لنتائج فعالة
و بمناسبة ذلك ... لكم يحزنني اهدار مترجمين كبار
لأوقاتهم في ترجمة نفس الحلقات
على الرغم من شعبيتها و نجاحها بدون شك
في حين أن هناك طن من المسلسلات الجيدة
يحتاج للاهتمام بكل تأكيد
لا أصادر على أحد هنا ترجمة مايحب وترك مالا يحب
اطلاقا و لكن هذا من خالص حرصنا على الصالح العامالحل بسيط و متاح
على غرار اعلانات ترجمة الأفلام
يلتزم كل مترجم بما يراه مناسبا لوقته
ولو حتى حلقة من بعد حلقة و خاصة
أن التكرار يأتى من مترجمين كبار
بمعنى أن كل الترجمات المكررة
ذات مستوى عالي و راقى
هذا رأيى
وباذن الله فور تفرغي من مشاغلي الحالية
سأبدا مشاركاتكم الترجمات
لانجاز ما يكن انجازه من هذه المسلسلات الرائعة