Forum topics: Previous | Next
Page 2 of 73 (1093 items) < Previous 1 2 3 4 5 Next > ... Last »

الموضوع الرسمي لطلب تعديل الترجمات بإذن الله

ماعرف وين اوديك

 

حطيناك فوق الراس  زاد غلاك

 

حطيناك بوسط القلب برضو زاد غلاك وين نوديك يعني

 

 والله انك خطير قسم بالله

 

بيض الله وجهك وماقصرت

 

وحطيت موضوغك بالمفضله عندي والله يعينك علي

 

سلاااااااااااام لشعب زااايد اللي اعتز فيهم

مشكور على المبادرة الرائعة وأطلب منك أخي الكريم تعديل ترجمة الأخ

 st-st

لفلم

skelling 2009 

 بما يتوافق مع النسخة

skellig (2009) DVDRip - x264 - 400MB - scOrp

الموجودة بموقع tinyrip.info

وذلك باعتقادي بتأخير وقت الترجم ل4 ثواني ونصف

ora_man2000:

 ابوعيسى

شكرا.كتير.عالموضوع

لوسمحت

تعديل.ترجمة.فلم.الاسكندر2004.للنسخة

Alexander.2004.The.Final.Cut.DVDRip.XviD-FRAGMENT

فيها.زيادة

توقيت.كتير.اتمنى.أنها.ما.تغليك.

 

 

السلام عليكم و صباح الخير أخي الكريم

بالنسبة لطلبك , فهنالك شيء غريب و هو انني راجعت النص الأنجليزي المتوافق مع النسخة التي قمت بطلبها و النسخة العربية و لكن في بداية اول 16 دقيقدة من النصين , لا يوجد شيء متقارب لكي أستطيع البدء بالتعديل عليه لذا , سأقوم بتحميل النسخة التي طلبتها لكي أعاينها لأنني أعتقد بأن بداية الفيلم بالنسخة اللي طلبتها غير بدايته بالنسخة التي تمت الترجمة عليه بالعربية

أرجو أن تنتظرني لأن شغلها رح يكون طويل جداً

 

تحياتي

barcawi 23:

مشكور على المبادرة الرائعة وأطلب منك أخي الكريم تعديل ترجمة الأخ

 st-st

لفلم

skelling 2009 

 بما يتوافق مع النسخة

skellig (2009) DVDRip - x264 - 400MB - scOrp

الموجودة بموقع tinyrip.info

وذلك باعتقادي بتأخير وقت الترجم ل4 ثواني ونصف

من عيوني أخي الكريم , جاري التعديل

 طول عمرك كريم يابوعيسى وتستاهل كـل خير...

ياليت يابو عيسى لو تشيك على الخاص....

 أبو عيسى المتميز دائما

جزاك الله كل خير

 فيلم

The.Last.Castle.2001.DVDRip.ENG-greenbud1969

مفيش ولا ترجمه متوافقه مع النسخه دي

Make.It.Happen.PROPER.BDRip.XviD-ARiGOLD

 

 

Abu Essa:

السلام عليكم و صباح الخير أخي الكريم

بالنسبة لطلبك , فهنالك شيء غريب و هو انني راجعت النص الأنجليزي المتوافق مع النسخة التي قمت بطلبها و النسخة العربية و لكن في بداية اول 16 دقيقدة من النصين , لا يوجد شيء متقارب لكي أستطيع البدء بالتعديل عليه لذا , سأقوم بتحميل النسخة التي طلبتها لكي أعاينها لأنني أعتقد بأن بداية الفيلم بالنسخة اللي طلبتها غير بدايته بالنسخة التي تمت الترجمة عليه بالعربية

أرجو أن تنتظرني لأن شغلها رح يكون طويل جداً

 

صباح النور يا غالي

ابو عيسي انا حاولت لما زهقت اعدل لكن بيزبط في اجزاء واجزاء لا

وجربت اشتغل عالبداية والنهاية وايضا ما زبطت الا في مواضع قليلة

وحاولت اقسم الترجمة اجزاء واعدل جزء جزء لكن للاسف نفس النتيجة

الزيادة مو طبيعية في النسخة دي

يعني تحمد الله ابو عيسى على نسخ الانريتد  من 5 ل10 دقايق اكتر شي

والله لا يوقعك بنسخة مثل هاي فاينل كت 

 والسبب في كلوا ان النسخة فيها زيادة  عن الترجمة 40دقيقة

مش عارف كيف الناس شافت الفلم من غير هالزيادة ومعقول انها ما الها تاثير

عالعموم انا ما بدي اغلبك وتحمل الفلم والنسخة

بكفي انك تبعتلي روابط رابيدشير لاي نسخة  متوافق معها اي 

واحدة من الترجمات الموجودة

وتكون 2 سي دي لان الفلم طوووووووووووووويل

وشكرا على اهتمامك 

شكرا ابو عيسى على هذا العطاء الكبير والكريم جدا منك اتمنى تعديل ترجمة الفيلم الجديد جدا Dead Snow 2009 وهذا رابط للترجمة العربيه http://subscene.com/arabic/Dead-Snow-aka-Dd-sn/subtitle-223820.aspx على النسخه Dead Snow With English Subtitles رابط من ميني نوفا للنسخه تورنت مع الترجمه http://www.mininova.org/tor/2419079 على فكرة الفلم هذا نرويجي وسيفتتح هذا الاسبوع في امريكا شاهد هذا الرابط للافلام النازله هذا الاسبوع بامريكا http://www.imdb.com/nowplaying/ وهذا ولك جزيل الشكر

ora_man2000:

 

Abu Essa:

السلام عليكم و صباح الخير أخي الكريم

بالنسبة لطلبك , فهنالك شيء غريب و هو انني راجعت النص الأنجليزي المتوافق مع النسخة التي قمت بطلبها و النسخة العربية و لكن في بداية اول 16 دقيقدة من النصين , لا يوجد شيء متقارب لكي أستطيع البدء بالتعديل عليه لذا , سأقوم بتحميل النسخة التي طلبتها لكي أعاينها لأنني أعتقد بأن بداية الفيلم بالنسخة اللي طلبتها غير بدايته بالنسخة التي تمت الترجمة عليه بالعربية

أرجو أن تنتظرني لأن شغلها رح يكون طويل جداً

 

صباح النور يا غالي

ابو عيسي انا حاولت لما زهقت اعدل لكن بيزبط في اجزاء واجزاء لا

وجربت اشتغل عالبداية والنهاية وايضا ما زبطت الا في مواضع قليلة

وحاولت اقسم الترجمة اجزاء واعدل جزء جزء لكن للاسف نفس النتيجة

الزيادة مو طبيعية في النسخة دي

يعني تحمد الله ابو عيسى على نسخ الانريتد  من 5 ل10 دقايق اكتر شي

والله لا يوقعك بنسخة مثل هاي فاينل كت 

 والسبب في كلوا ان النسخة فيها زيادة  عن الترجمة 40دقيقة

مش عارف كيف الناس شافت الفلم من غير هالزيادة ومعقول انها ما الها تاثير

عالعموم انا ما بدي اغلبك وتحمل الفلم والنسخة

بكفي انك تبعتلي روابط رابيدشير لاي نسخة  متوافق معها اي 

واحدة من الترجمات الموجودة

وتكون 2 سي دي لان الفلم طوووووووووووووويل

وشكرا على اهتمامك 

 

السلام عليكم عزيزي

تفضل لقد جلبت لك نسخة ممتازة للفيلم و يوجد لها نص إنجليزي و سأقوم أيضاً بالتعديل عليه

http://snakesmovies.blogspot.com/2009/01/alexander-2004-dvdrip-xvid-dmt.html

 

إسم النسخة

Alexander (2004) DVDRip XviD-DMT

 

تحياتي

sra111:

شكرا ابو عيسى على هذا العطاء الكبير والكريم جدا منك اتمنى تعديل ترجمة الفيلم الجديد جدا Dead Snow 2009 وهذا رابط للترجمة العربيه http://subscene.com/arabic/Dead-Snow-aka-Dd-sn/subtitle-223820.aspx على النسخه Dead Snow With English Subtitles رابط من ميني نوفا للنسخه تورنت مع الترجمه http://www.mininova.org/tor/2419079 على فكرة الفلم هذا نرويجي وسيفتتح هذا الاسبوع في امريكا شاهد هذا الرابط للافلام النازله هذا الاسبوع بامريكا http://www.imdb.com/nowplaying/ وهذا ولك جزيل الشكر

 

مرحبا أختي

بالنسبة لطلبك , لقد قمت بتحميل النص المرفق بملف التورينت اللي اعطيتني إياه و راجعته مع ترجمة أخي الدكتور خالد و وجدت بأنه النص العربي متوافق 100% مع النص الإنجليزي الجديد و لا تحتاج لأي تعديل

تحياتي

أبو عيسى

شكرا ابو عيسى على هذا العطاء الكبير والكريم جدا منك اتمنى تعديل ترجمة الفيلم الجديد جدا

Dead Snow 2009

وهذا رابط للترجمة العربيه

http://subscene.com/arabic/Dead-Snow-aka-Dd-sn/subtitle-223820.aspx

 على النسخه

Dead Snow With English Subtitles

 رابط من ميني نوفا للنسخه تورنت مع الترجمه

 http://www.mininova.org/tor/2419079

 على فكرة الفلم هذا نرويجي وسيفتتح هذا الاسبوع في امريكا شاهد هذا الرابط للافلام النازله هذا الاسبوع بامريكا http://www.imdb.com/nowplaying/

وهذا ولك جزيل الشكر

barcawi 23:

مشكور على المبادرة الرائعة وأطلب منك أخي الكريم تعديل ترجمة الأخ

 st-st

لفلم

skelling 2009 

 بما يتوافق مع النسخة

skellig (2009) DVDRip - x264 - 400MB - scOrp

الموجودة بموقع tinyrip.info

وذلك باعتقادي بتأخير وقت الترجم ل4 ثواني ونصف

 

تفضل يا أخي طلبك

http://subscene.com/arabic/Skellig/subtitle-235698.aspx

 

أتمنى لك مشاهدة سعيدة

 

أبو عيسى

sra111:

شكرا ابو عيسى على هذا العطاء الكبير والكريم جدا منك اتمنى تعديل ترجمة الفيلم الجديد جدا

Dead Snow 2009

وهذا رابط للترجمة العربيه

http://subscene.com/arabic/Dead-Snow-aka-Dd-sn/subtitle-223820.aspx

 على النسخه

Dead Snow With English Subtitles

 رابط من ميني نوفا للنسخه تورنت مع الترجمه

 http://www.mininova.org/tor/2419079

 على فكرة الفلم هذا نرويجي وسيفتتح هذا الاسبوع في امريكا شاهد هذا الرابط للافلام النازله هذا الاسبوع بامريكا http://www.imdb.com/nowplaying/

وهذا ولك جزيل الشكر

 

كما ذكرت أختي الكريمة

لقد راجعت النص العربي الذي ترجم من قبل الدكتور خالد مع النص الإنجليزي من ملف التورينت و رأيت بأنهم متوافقين تماماً , فلذا لا يحتاج للتعديل أبداً

أبو عيسى .. تحياتي على هذا الفيض الرائع من العطاء والجهد لإسعاد الآخرين

ora_man2000:

 

Abu Essa:

السلام عليكم و صباح الخير أخي الكريم

بالنسبة لطلبك , فهنالك شيء غريب و هو انني راجعت النص الأنجليزي المتوافق مع النسخة التي قمت بطلبها و النسخة العربية و لكن في بداية اول 16 دقيقدة من النصين , لا يوجد شيء متقارب لكي أستطيع البدء بالتعديل عليه لذا , سأقوم بتحميل النسخة التي طلبتها لكي أعاينها لأنني أعتقد بأن بداية الفيلم بالنسخة اللي طلبتها غير بدايته بالنسخة التي تمت الترجمة عليه بالعربية

أرجو أن تنتظرني لأن شغلها رح يكون طويل جداً

 

صباح النور يا غالي

ابو عيسي انا حاولت لما زهقت اعدل لكن بيزبط في اجزاء واجزاء لا

وجربت اشتغل عالبداية والنهاية وايضا ما زبطت الا في مواضع قليلة

وحاولت اقسم الترجمة اجزاء واعدل جزء جزء لكن للاسف نفس النتيجة

الزيادة مو طبيعية في النسخة دي

يعني تحمد الله ابو عيسى على نسخ الانريتد  من 5 ل10 دقايق اكتر شي

والله لا يوقعك بنسخة مثل هاي فاينل كت 

 والسبب في كلوا ان النسخة فيها زيادة  عن الترجمة 40دقيقة

مش عارف كيف الناس شافت الفلم من غير هالزيادة ومعقول انها ما الها تاثير

عالعموم انا ما بدي اغلبك وتحمل الفلم والنسخة

بكفي انك تبعتلي روابط رابيدشير لاي نسخة  متوافق معها اي 

واحدة من الترجمات الموجودة

وتكون 2 سي دي لان الفلم طوووووووووووووويل

وشكرا على اهتمامك 

 

لقد قمت بتعديل الترجمة على النسخة التالية

 

Alexander (2004) DVDRip XviD-DMT

تفضل رابط الترجمة

 

http://subscene.com/arabic/alexander/subtitle-235702.aspx

Page 2 of 73 (1093 items) < Previous 1 2 3 4 5 Next > ... Last »