#97,819
on the
18 Jun 2009 5:18
Abu Essa:السلام عليكم و صباح الخير أخي الكريم
بالنسبة لطلبك , فهنالك شيء غريب و هو انني راجعت النص الأنجليزي المتوافق مع النسخة التي قمت بطلبها و النسخة العربية و لكن في بداية اول 16 دقيقدة من النصين , لا يوجد شيء متقارب لكي أستطيع البدء بالتعديل عليه لذا , سأقوم بتحميل النسخة التي طلبتها لكي أعاينها لأنني أعتقد بأن بداية الفيلم بالنسخة اللي طلبتها غير بدايته بالنسخة التي تمت الترجمة عليه بالعربية
أرجو أن تنتظرني لأن شغلها رح يكون طويل جداً
صباح النور يا غالي
ابو عيسي انا حاولت لما زهقت اعدل لكن بيزبط في اجزاء واجزاء لا
وجربت اشتغل عالبداية والنهاية وايضا ما زبطت الا في مواضع قليلة
وحاولت اقسم الترجمة اجزاء واعدل جزء جزء لكن للاسف نفس النتيجة
الزيادة مو طبيعية في النسخة دي
يعني تحمد الله ابو عيسى على نسخ الانريتد من 5 ل10 دقايق اكتر شي
والله لا يوقعك بنسخة مثل هاي فاينل كت
والسبب في كلوا ان النسخة فيها زيادة عن الترجمة 40دقيقة
مش عارف كيف الناس شافت الفلم من غير هالزيادة ومعقول انها ما الها تاثير
عالعموم انا ما بدي اغلبك وتحمل الفلم والنسخة
بكفي انك تبعتلي روابط رابيدشير لاي نسخة متوافق معها اي
واحدة من الترجمات الموجودة
وتكون 2 سي دي لان الفلم طوووووووووووووويل
وشكرا على اهتمامك