[STICKY] Report FAULTY subtitles here

Forum topics: Previous | Next
Page 3 of 19 (279 items) < Previous 1 2 3 4 5 Next > ... Last »

[STICKY] Report FAULTY subtitles here

54,286 views

diabloman

#65,866 on the 23 Feb 2009 13:53

http://subscene.com/english/Punisher-War-Zone/subtitle-208100.aspx

areal machine translation

as a reserve incase of deleting my posts

foofoohightech

#65,870 on the 23 Feb 2009 14:06

Good idea :) Auto subs are deleted.

Thank you diabloman, keep "subscribing" please :)

Don4EveR

#68,816 on the 7 Mar 2009 14:14

hi, I'm new here :D

well, here is a ??? I forgot ! is it a "machine gun" or a "machine sub", I'm lost :)

google again!

http://subscene.com/english/Major-Movie-Star-AKA-Private-Valentine-Blonde-and-Dangerous/subtitle-210069.aspx#comments

rogard

#68,826 on the 7 Mar 2009 15:14

Depleted, no, defeated....repeated? pre-heated? Whatsitcalled?

Ah, now I got it: It's gone. :-)

Dear Admin, Here is my complains, I hope you will care about this so we can make this our loved website better. please consider about Indonesian subtitle for "Stardust" that comes from "tohnno". The subtitle is very messing up because indonesian language mixes with English so we very confuse to understand it. I have no idea why she/he do that. Maybe using bad translator tool for translating the subtitle and not by him/herself. I don't know but I give two thumbs down for this subtitle. Well, this is same for entire Indonesian subtitle which come from "ngesot". All his subtitles are very suck because all Indonesian language inside those subs had wrong and terrible Indonesian grammar! Using a bad translator software as well, perhaps. Three thumbs down for all his subtitles. Please your action for this.