Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 23 (340 items) 1 2 3 4 5 Next > ... Last »

[STICKY] Report Faulty subtitles

Please give us the link to the sub file,

 

and specify the problem:
- wrong movie
- wrong language
- ...

 

Synch-issues will not be dealt with, since off-synch subtitles are not faulty, only different.

 

Thanks.

lyliakar

thanks a lot :)

i feal so ashamed by the actions of fellow arabs here , i know that this issue might been discussed before , but plz do something to stop this mess !

 

Movie: Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.(2007)

100% of all the Arabic subtitles there were just a fake TXT files with Rapidshare links & including ADs to other forums !

those lamers distroying the subscene community, so plz figure a way to ban them forever, even if it costs banning all arabs, i wont be depressed ,i 'll pay the price gladly for my self , just do the right Thing , thats all matters now .

thanks for reporting. action will be taken.

no way , they keep reposting it over & over again , i guess its the right time now to have an IP filter !


btw the same happening also for :

i am a legend (2007)

the kingdom (2007)

The Assassination of Jesse James (2007)

 

& who knows what else , but probably most of new movies !!! 

Same thing with Rambo 4 & Rambo IV.

 

wrong subtitle belong to (ROCKY 1976) in arabic language,,you'll find on that link

http://subscene.com/rocky/subtitles-8010.aspx

the wrong one belong to this member 

darshzelzal

 

What's wrong with the Rocky subtitle? Looks ok to me...? 

DEAR SIR..

thx for your interest in my messege

but let me know if you are arabic man or not,, cuz if you arabic,, you'll know what i'm talking about..

this silly subtitle was made by just program for automatic translation,,

like you drag the english subtitle into it,,  it'll do that automaticlly into arabic output

so if you read the arabic subtitle,, you'll not understand anything at all

all words dont refers to the specified person(male or female)

plus one word in english had many meanings in arabic language

so please tell me if you understand

note::

one of those kind of programs called(the golden wafi)

 

 Hi.

Since I am not an Arabic speaker, I have to take your word for it. Thanks for your explanation. If you ever find any another bad subtitle, please explain what's wrong with it. Makes it easier for us, since only one of us can speak Arabic. I'll delete the subtitle.

 Cheers 

thx man for your trust,,

but this kind of subtitles make me really sick and mad

i'll keep in touch for other mistakes,,

SALAM

hi I am a persian translator and upload several subtitles that to be translated by myself but my subtitles are stolen by many users amd they clear my name from the subtitle if you don't belive me it's better look at upload time please please please pay attention to my alarm and clear these subtitles thanks a lot............................................................................................ this is mine: ............ http://subscene.com/farsi_persian/Atonement/subtitle-122550.aspx................................. this is wrong:......................................................... http://subscene.com/farsi_persian/Atonement/subtitle-122735.aspx...................................... --------------------------------------------............................. this is mine:................................................. http://subscene.com/farsi_persian/Hitman/subtitle-125749.aspx................................... this is wrong:........................................... http://subscene.com/farsi_persian/Hitman/subtitle-127109.aspx...................................... --------------------------------------------.................................. this ia mine:.............................................. http://subscene.com/farsi_persian/Beowulf/subtitle-120815.aspx............................ these are wrong:.................................... http://subscene.com/farsi_persian/Beowulf/subtitle-125696.aspx................. http://subscene.com/farsi_persian/Beowulf/subtitle-121469.aspx.................. http://subscene.com/farsi_persian/Beowulf/subtitle-125567.aspx......................... ---------------------------------------------................................. this is mine:.......................................... http://subscene.com/farsi_persian/Persepolis/subtitle-122209.aspx.................................. these are stolen:........................................... http://subscene.com/farsi_persian/Persepolis/subtitle-122775.aspx................................... http://subscene.com/farsi_persian/Persepolis/subtitle-124289.aspx................................. http://subscene.com/farsi_persian/Persepolis/subtitle-126885.aspx................................ ----------------------------------------------.................................................. this is mine........................................... http://subscene.com/farsi_persian/hide-and-seek/subtitle-112217.aspx............................. this is stolen:............................................... http://subscene.com/farsi_persian/hide-and-seek/subtitle-121476.aspx................................ ----------------------------------------------

 All verified and deleted (I hope...)

 Cheers

thank you all of them clear, i hope you stoped this persion with this ID(KHH), he uploaded meny stolen subtitle,

Page 1 of 23 (340 items) 1 2 3 4 5 Next > ... Last »