#66,230
on the
25 Feb 2009 2:02
Locked
I found a good tutorial that shows all the necessary steps for adding subtitles to an existing DVD without re-encoding the video (therefore no quality loss). It is not an easy task where you click once and it's done but it works and it doesn't take too long. All the necessary software is free (you can burn the finished DVD with free software as well)
http://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD