السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخواني الكرام، لنجعل هذه الصفحة مرجعاً لكل الترجمات الوثائقية المضافة للموقع + الإعلان عن الترجمات التي سيقوم المترجمون بالعمل عليها + مدونات المترجمين الوثائقيين

وهذه مدونتي

frozendocs.blogspot.com/

مدغشقر - Madagascar

الحلقة الأولى

http://subscene.com/arabic/BBC-Madagascar/subtitle-572726.aspx

الحلقة الثانية

http://subscene.com/arabic/BBC-Madagascar/subtitle-582221.aspx

الحلقة الثالثة

http://subscene.com/arabic/BBC-Madagascar/subtitle-582220.aspx

Ultimate Car Factories - مصانع سيارات ضخمة

فيراري

http://subscene.com/arabic/National-Geographic-Ultimate-Car-Factories/subtitle-582835.aspx

لامبورغيني

http://subscene.com/arabic/National-Geographic-Ultimate-Car-Factories/subtitle-582834.aspx

بورش

http://subscene.com/arabic/National-Geographic-Ultimate-Car-Factories/subtitle-582836.aspx

أودي

http://subscene.com/arabic/National-Geographic-Ultimate-Car-Factories/subtitle-582833.aspx

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

فكره رائعه بارك الله فيك

بالنسبة لـ

BBC Wonders Of The Solar System

راح أنزل ترجمة الحلقتين الرابعه و الخامسه بعد يومين إلى ثلاثة أيام بالكثير 

أتمنى أن تكون هـذه الصفحة نشطة دائماً :)

والله يحتاج ترجمة افلام وثائقية, مشكور على المجهود الرائع

الله يقويكم ويعينكم ... ماقصرتوا والله

بارك الله فيك  اخي  الكريم   والله  خير  ما  فعلت   نتمنى من المترجمين العرب  وهم كثر ما شاء الله  ان يلتفتوا  قليلا للوثائقيات  فهناك المئات منها  غير  مترجم   بارك الله فيك 

أقدم لكم أخواني وأخواتي الترجمة الكاملة لسلسلة:
The Incredible Human Journey
رحلة البشرية المذهلة


الـحـلـقـات:
الأولى: الخروج من أفريقيا
الثانية: آسيا
الثالثة: أوربا
الرابعة: أستراليا
الخامسة: الأمريكيّتيْن

تمت الترجمة على نسخة MvGroup

لتنزيل الترجمة:

http://subscene.com/arabic/BBC-The-Incredible-Human-Journey-Complete-Series/subtitle-553016.aspx



علماً أن ترجمتي لهذه السلسلة لا تعني أنني أتبنى الأفكار الواردة فيها.

أتمنى منكم أخوتي المترجمين أن تقيّموا ترجمتي، وتبدوا ملاحظاتكم.


شكراً لكم.

ترجمة الحلقة الأولى

من السلسلة الوثائقية

Warlords

بعنوان

Hitler VS Stalin

http://subscene.com/arabic/Warlords/subtitle-520412.aspx

وبإمكانكم تنزيل الحلقة أو السلسلة كاملة من هذا الرابط:

http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=42356

أشكركم جميعاً على تفاعلكم ... ولا أعلم إن كان من الممكن ترتيب الموضوع أكثر ليسهّل على الباحث مهمته

=======

يعني الأخ مصطفى طارح ترجمة "وور لوردز" منذ تاريخ الثاني والعشرين من شهر ديسمبر من سنة 2011 ولا نجد سوى 55 تحميل فقط

برأيي إجحاف كبير بحق المترجم

أتمنى أن تكون هذه الصفحات سبباً في إنتشار الفيلم الوثائقي، دور الجميع لفت إنتباه المترجمين الوثائقيين إلى هذا الموضوع

تحية للجميع

 نتمنى اهتام  اكبر بالوثائقيات   فهي  والله خير  لنا  من بعض الافلام التافهة لهو لهود

السلام عليكم

أنتهيت بفضل الله من ترجمة الحلقتين الرابعة و الخامسة للبرنامج الوثائقي

Wonder Of The Solar System 2010

الحلقة الرابعة

http://subscene.com/arabic/BBC-Wonders-of-the-Solar-System-2010/subtitle-583599.aspx

الحلقة الخامسة
http://subscene.com/arabic/BBC-Wonders-of-the-Solar-System-2010/subtitle-583601.aspx

Frozen:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

إخواني الكرام، لنجعل هذه الصفحة مرجعاً لكل الترجمات الوثائقية المضافة للموقع + الإعلان عن الترجمات التي سيقوم المترجمون بالعمل عليها

 

 

أشكرك جزيل الشكر أخي

يجب أن يلتفت العرب قليلاً للعلم والمعرفة

الثورة على الظلم والفساد واجب بل وربما فرض

ولكن أيضًا الثورة العلمية لا غنى عنها أبداً ويجب الاهتمام بها

بارك  الله فيك  اخي ابو مشاري   على اكمال  سلسلة عجائب  النظام الشمسي   اشكرك  جزيل الشكر  اخي الكريم 

wog:

 

السلام عليكم

أنتهيت بفضل الله من ترجمة الحلقتين الرابعة و الخامسة للبرنامج الوثائقي

Wonder Of The Solar System 2010

الحلقة الرابعة

http://subscene.com/arabic/BBC-Wonders-of-the-Solar-System-2010/subtitle-583599.aspx

الحلقة الخامسة
http://subscene.com/arabic/BBC-Wonders-of-the-Solar-System-2010/subtitle-583601.aspx

 

 

الف  الف شكر لك على مجهودك الكبير

كنت بانتظار الترجمة

ولو انك لم توضح على اى نسخة تمت الترجمة

ساحمل البلوراى

ولو احتاجت تعديل ساعدلها

شكرا لك فى نهاية المطاف

دمت بخير

ونتمنى ان نراك فى اعمال اخرى شيقة