This is a Man on a Ledge 2012 720p BluRay x264 DTS-HDChina - Arabic subtitle discussion.
أقدم لكم التعديل للترجمة المُتميزة
لفيلم الجريمة والإثارة الأكثر من رائع
وكل الشكر والتقدير للمترجم
مشكور اخوي على االتعديل
والشكر واصل للمترجم أيضاً
شكراً
الله يعطيك العافيه على التعديل أخوي
تسلم يمناك
للاسف الترجمة سماعية وليست مفهومه للاسف ..
الترجمة تحتاج الى اعادة صياغة + ناقصة من الحوار الكثير ..
بنتظار الترجمة الاحترافية من قبل ..:
عبدالرحمن 92+عمـاد
تحياتي للجميع
الترجمة جميلة ومفهومة وأظن ان المترجم مش اول مرة يترجم فيلم
ثانيا وانا بعدل ملقتش انها ناقصة حوارات كتير زى ماحضرتك بتقول
بالعكس دى كاملة وجميلة وطبعاً من وجهة نظرى , لولا إختلاف الأازوراق لبارت السلع
مشكوووووووووووور ومزيد من التقدم والازدهار
شكرا أخي الكريم على هذا التعديل وجزيل الشكر للأخ المترجم ووفقكم الله
الف شكر لك أخي على جهدك في الترجمة
مشكووووووووووووووووووووووردائما تتحفينا بترجــماتك الجديدة
شكراً لك على هذا الانتقاء الرائع
بـــارك اللـه فــيــك
ومتوافقة مع
Man on a Ledge 2012 BRRip XviD AC3-SANTi
ترجمة رائعة شكرا لك ولم الاحظ وجود حوارات غير مترجمة
شكرا على الترجمة الرائعة وهي متوافقة مع هذه النسخة
Man.on.a.Ledge.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
Language(s): Farsi, English
Language(s): English, Danish
Language(s): Danish, English, Swedish, Norwegian
Language(s): English, Indonesian
Language(s): Many
Language(s): English, Norwegian
Language(s): Vietnamese, English, German, Japanese
Language(s): Vietnamese, English
Language(s): Arabic, English
Language(s): Dutch, English
Language(s): Malay . English
Language(s): Arabic - English
Language(s): Farsi/Persian, English
Language(s): Indonesian, English