This is a Coriolanus 2011 LIMITED 720p BluRay x264-SPARKS - Arabic subtitle discussion.
أقدم لكم الترجمة المُميزة
لفيلم الدراما السياسى الرائع
الفيلم متوافق مع كل نسخ البلوراى التى صدرت ذات السىدى الواحد
ترجمه في قمة الخيااالطرحت فابدعتدمت ودام عطائك
أبدعت و تميزت فشكرا لك
ترجمة لا غبار عليها
الله يعطيك العافيه
كنت أنتظرها من فتره
احسنت أخي
وأشكرك على مجهودك الرائع في هذه الترجمة
لك التحية أخي الفاضل
شكرا لك على مجهودك
ويبدو أن الفيلم بلغة إنجليزية فصيحة - لو صح التعبير- فهل ظني صحيح؟
وهل كانت الترجمة صعبة لهذا السبب؟
نعم أخوى فالفيلم كانت لغته صعبة للغاية فإنتظرت نزلو اسكربت انجليزى حتى أتأكد من بعض المفاهيم
وشكراً لك على ردك وتقيمك
Thanks, Well Done For This Work
الترجمه سيئه من وجة نظري
بس شكرا ليك
الترجمة سيئة جدااااااااااااااااااااااا لو سمحت ياسيدي الفاضل لو ماتعرف تترجم لاتترجم لاتتفلسف في شئ ماتفهم فيه وتحرق علينا افلام حلوة مثل كذا
شكرا جزيلا على هذه الترجمة الرائعة
والتى يظهر فيها بوضوح مجهود هائل لترجمة هذه المصطاحات المعقدة
لك ارق التحيات واطيب الامنيات بالصحة والعافية والسعادة
د.احمد عاصم
أولا أحب اشكرك على مجهودك
فأنت تستحق الشكر
لكن رأيي المتواضع أن الترجمة تحتاج إلى إعادة نظر..
ألف شكر والترجمة متميزة ومتوافقة مع النسخة
للفريق الرائع
Coriolanus.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Language(s): Farsi, English
Language(s): English, Danish
Language(s): Danish, English, Swedish, Norwegian
Language(s): English, Indonesian
Language(s): Many
Language(s): English, Norwegian
Language(s): Vietnamese, English, German, Japanese
Language(s): Vietnamese, English
Language(s): Arabic, English
Language(s): Dutch, English
Language(s): Malay . English
Language(s): Arabic - English
Language(s): Farsi/Persian, English
Language(s): Indonesian, English