This.Means.War.2012.DVDRip.XviD-SPARKS - Arabic

Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 1 (9 items)

This.Means.War.2012.DVDRip.XviD-SPARKS - Arabic

491 views

sam adnan

#560,596 on the 5 May 2012 22:22

This is a This.Means.War.2012.DVDRip.XviD-SPARKS - Arabic subtitle discussion.

sam adnan

#560,597 on the 5 May 2012 22:22

من فضلكم اتركوا تعليقا على الترجمه للتاكيد

amd102

#560,604 on the 5 May 2012 22:39

شكرا لجهودك

twelve

#560,688 on the 6 May 2012 1:27

ترجمة سيئة جدا

twelve

#560,693 on the 6 May 2012 1:36

coz it's not ur right 2 covering any scene u made stop the movie n delete ur subtitle

sam adnan

#560,733 on the 6 May 2012 3:37

twelve لماذا الترجمه سيئه جدا هل توجد مشاكل فى شئ معين يا

51sniper

#562,206 on the 8 May 2012 8:39

ترجمة جيده ورائعه ولكن تحتاج الى التنقيح

يعني مراعاة المسافة بين الكلمات مثلا((الهدف فى الاجواء)) من المفروض ان تكون

كالتالي ((الهدف فى الاجواء)) نرجوا منك مراعاتها مستقبلا وشكرا لك على مجهودك

ونهنئك على ترجمتك الاولى وفي أنتظار بقية أعمالك القادمة

M3az

#564,779 on the 12 May 2012 0:27

الترجمه ممتازه لكن بوضعك العلامات على اللقطات الغير لائقه جعلت الترجمه من اسوء الترجمات اللتي شاهدتها. لو أنك فقط قمت بكتابة مشهد غير لائق لكان أفضل من ملئ الشاشه برموز.

isaudi

#602,518 on the 13 Jul 2012 5:02

من جدك انت مغطي المقاطع الاباحيه .. قسم بالله اسوا ترجمه في الحياه ياخي انت لو يكثرون اللي مثلك صراحه مشكله يعني انت ما سويت الفيلم عشان تغطيه