#552,001
on the
27 Apr 2012 15:30
Nếu quan tâm đến series này thì có lẽ bạn cũng đã từng xem qua Avatar: The Last Airbender (A:TLA)
Tạm thời để cho thống nhất với bản dịch của nhóm OOTR từ A:TLA, tớ sẽ giữ lại một số nét trong cách dịch của họ (tiêu biểu là để nguyên gốc bending/bender và các cụm từ liên quan cho dễ đọc). Nếu mọi người có góp ý gì xin liên hệ tại đây hoặc qua Yahoo/Skype: hellion_7th.
Một số chú thích phòng xa:
- Bending: Việc điều khiển một nguyên tố nào đó theo ý muốn của người sử dụng (Bender)
- Các tiền tố Air, Water, Fire, Earth: Phong, Thủy, Hỏa, Thổ
- Metalbending: Khả năng bending cấp cao hơn của Earthbend.
Chúc các bạn xem phim vui vẻ.