Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 5 (63 items) 1 2 3 4 5 Next >

Top Gear مشروع ترجمة "توب جير" الموسم 18

بسم الله الرحمن الرحيم

هناك سبع حلقات لموسم توب جير 18 الذي انتهى مؤخراً

تُرجم إلا الآن حلقتين فقط، وأعمل على الثالثة حالياً

فمن يود الإنضمام لترجمة حلقة من حلقاته فليترك تعليقاً هنا

=======

تحديث لوضع الحلقات

الحلقة الأولى == مترجمة

الحلقة الثانية == مترجمة

الحلقة الثالثة == أعمل حالياً على ترجمتها

الحلقة الرابعة == يعمل على ترجمتها الأخ محمود

 AyAcHe-TAO الحلقة الخامسة == يعمل على ترجمتها الأخ

Hamood Awad == الحلقة السادسة

YK-92 الحلقة السابعة == يعمل على ترجمتها الأخ

 

 

 

مرحبا اخي الكريم

مشاركتي هذه هي لشكرك على الجهد المبذول في ترجمة

BBC - Frozen Planet (2011)

تحياتي لكـ

السلام عليكم اخى

هل الترجمة نصية وللا سماعية ؟

اذا كانت نصية فابعتلى حلقة او اتنين وان شاء الله هساعدك

 

أنا ودي أترجمة بعد... صارلي كل الحلقات أشوفها بالترجمة الانجليزية .. لكني متكسل عن ترجمتهم للأسف :(.. فإذا تحب نساعد بعض ماعندك أي مشكلة عزيزي.. :)

شكرا لك اخي مهند,بالنسبة لسؤال الاخ محمود,نعم الترجمة نصية اختر ما شئت من هذا الرابط

http://subscene.com/Top-Gear-Eighteenth-Season/subtitles-92637.aspx

leel911:

مرحبا اخي الكريم

مشاركتي هذه هي لشكرك على الجهد المبذول في ترجمة

BBC - Frozen Planet (2011)

تحياتي لكـ

العفو أخي الكريم وان شاء الله كانت بمستوى العمل نفسه

Mahmoud Aladin:

السلام عليكم اخى

هل الترجمة نصية وللا سماعية ؟

اذا كانت نصية فابعتلى حلقة او اتنين وان شاء الله هساعدك

 

 

وعليكم السلام

الترجمة نصية، يكفي حلقة واحدة مبدأياً عزيزي محمود نظراً لعدد الأسطر الكبير وصعوبة الترجمة بحد ذاتها ما يضيف الملل أحياناً

لذلك إن اعتمدت لديك الحلقات 4 و 5 و 6 و 7 اختر ما شئت على أن تخبرنا وتؤكد لنا بذلك

وخذ وقتك في الترجمة حتى لو احتجت شهر كامل لترجمة حلقة واحدة فقط ... المهم أن تبقينا على اطلاع

الأخ حمود أضاف الرابط في الأسفل

 

YK-92:

أنا ودي أترجمة بعد... صارلي كل الحلقات أشوفها بالترجمة الانجليزية .. لكني متكسل عن ترجمتهم للأسف :(.. فإذا تحب نساعد بعض ماعندك أي مشكلة عزيزي.. :)

ما المساعدة التي تقصدها أخي الكريم؟

أنا فهمت الموضوع غلط...فكرت إنها ترجمة مشاركة.. :)

على أي حال ... بعد إذنكم، سأترجم الحلقة السابعة إن شاء الله... ^_^

إن شاء الله هترجم الحلقة الرابعة

ممكن فى خلال اسبوع او اقل

 

تم تحديث صدر الموضوع

شكراً لكما

يعطيكم الف عافية

موضوع يثلج الصدر صراحه .. واتمنى لكم التوفيق بالترجمه

 

برنامج كبير يتطلب وقفه كبيره .. وهذا ما حصل

 

شكراً لكم 

 

واتمنى ان تنظرو حال انتهائكم من الترجمه .. للموسم اللذي قبله ..

 

فالحلقه الاخيره منه لم تترجم

شكرا لكم

 

 

up

Page 1 of 5 (63 items) 1 2 3 4 5 Next >