Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 72 (1070 items) 1 2 3 4 5 Next > ... Last »

Arab Translators' List قائمة المترجمين العرب

السلام عليكم إخواني المترجمين والأعضاء

هذه الصفحة سنسجل فيها اسماء المترجمين وعدد ترجماتهم  .. ويقوم كل مترجم منكم بوضع تعليق بالصفحة يحدد فيه  إجمالي عدد ترجماته من الأفلام أو حلقات المسلسلات بمعنى أن  كل حلقة  من المسلسل تعتبر ترجمة منفصلة  .. وكلما رفع مترجم ترجمة جديدة يضع تعليقا هنا  يذكر فيه العدد الجديد لترجماته بعد الإضافة لنقوم نحن المشرفين بتعديل رقمه وترتيبه .. الفكرة هنا هي تشجيع المترجمين على مزيد من العطاء والإبداع وتسهيل وصول الأعضاء إلى ترجمات مترجميهم المفضلين

 الشروط

أولا .. أن يكون رافع الترجمة هنا هو المترجم الحقيقي .. ومن نكتشف أنه أخبرنا بعدد غير حقيقي لترجماته سيحذف اسمه من القائمة               

ثانيا .. أن تكون الترجمة مستواها جيد وليست سيئة أو قاموسية            

ثالثا .. أن تكون الترجمة ليست تعديلا لترجمة سابقة لنسخة جديدة أو تكون ترجمة قديمة منقحة

رابعا .. أن تكون الترجمة عربية بالطبع وليست للغة أخرى               

خامسا .. في حالة الترجمات المشتركة يحسب الفيلم لكل واحد من    المترجمين كأنه ترجمه وحده

سادسا .. على أصحاب العضويتين أن يقوموا برفع ترجماتهم كلها في عضوية واحدة أو يطلبوا تسجيل أسمائهم في القائمة بالعضويتين كل على حدة

سابعا .. على من قام شخص آخر برفع ترجمة له  أو رفع ترجمة مشتركة بينهما أن يقوم برفعها باسمه مرة أخرى لكي تضاف إلى رصيده وإلا فليكتفي بما رفعه باسمه في صفحته

ثامنا .. لن نكتب اسم أي مترجم إلا إذا طلب هو ذلك فهو من يعرف عدد ترجماته

 

Arab Translators' List

1.      Brad-Pitt-II                            ===> (550)

2.      Hero-Kan                   ===> (413)

3.      Mohamed-El-Mansoura  ===> (365)

4.      True-Blood                ===> (307)

5.      aemad111                    ===> (292(

6.      El3andaliP                 ===> (266)

7.      Ali-Ramadan             ===> (264)

8.    magdy.bassuony      ===> (220)

9.      dvdmaker2                  ===> (215)

10.      sonsonalex               ===> (186)

11.    drsamehnour            ===> (185)

12.   JustAbdalla              ===>  (172)

13.    shimaa-adel          ===> (167)

14.   KiLLeR-SpIDeR       ===> (166)

15.          faisal@                    ===> (149)

16.          Khaled-Khattab      ===> (138)

17.          ebda3club               ===> (133)

17.     Squint-Squad          ===> (130)

18.     transace30               ===> (127)

19.      sonsonsoayed        ===> (124)

20.     koko-2009              ===> (122)

20.     DonLosKenitres         ===> (115)

21.     marthad                ===> (110)

22.     The-Observer           ===> (108)

23.     GoLD-AnGeL            ===> (100)

24.     shaimaa-abdo            ===> (100)

26.     sara_elrayes        ===> (99)

27.      asmer                    ===> (93)

28.     bdeea                     ===> (91)

28.     MoathS                  ===> (89) 

29.     DaRkDreAm         ===> (88)

30.     ProAngeL           ===> (86)

31.     DOCTOR.WHO     ===> (85)

32.     H.o.u.s.E              ===> (85)

33.     Lydia1                 ===> (85)

35.     Dooot                  ===> (81)

36.     HimaDesigner       ===> (81)

37.     egyptfox             ===> (78)

38.      dhoRe                 ===> (75)

39.      kariemzaki          ===> (75)

40.      starsoma             ===> (70)

41.      SABOOR-MUGHAL  ===> (67)

42.      Ayman-MoonTy  ===> (64)

42.      Dr kalid               ===> (63)

43.         MiCanO                  ===> (62)

44.         hatemmonir87    ===> (61)

44.         Moustafa Roushdy    ===> (60)

45.          FAHADkt             ===> (59)

46.         m.langdon             ===> (59)

47.          AbuShadid          ==> (57)

48.         Kyoshi                ===> (57)

49.       YaSSeR SeiF         ===> (57) 

50.     ShaDow 1480      ===> (56)

52.         sara_ismaill        ===> (55)

53.         wog                      ===> (55)

55.         CaSaBlanKa      ===> (53)

55.         LuxuriousSUB    ===> (50)

56.         ramzy                   ===> (50)

57.         sloom.alonazi     ===> (50)

58.         Aqrawi                   ===> (49)

59.          ShaDow_1480    ===> (48)

60.         Campioni_Inter   ===> (46)

61.          LuxuriousSUB     ===> (45)

62.         oosama123        ===> (45)

63.         Ahmed Samir Darwish==> (45)

64.         Msh1990              ===> (44)

65.         Raneem-A          ===> (43)

66.         aLGhAmDi48      ===> (42)

67.         DarthArshed      ===> (42)

68.        Kamal-Jama ===> (42)

68.         Man-Red             ===> (42)

69.         Amjad_as              ===> (41)

70.        Abdelrahman92  ===> (40)

71.      Kamal-Jama ===> (40)

71.           manmon              ===> (40)

73.          FeVaDoOoL       ===> (39)

74.    the-punisher-x  ===> (38)

74.          Onlyme                ===> (37)

75.          win_32                    ===> (36)

76.          xxvvnn                    ===> (36)

77.   neoyosef                 ===> (35)

78.   adVANced_haCKer ===> (34)

89.   Ahmed-Olimy     ===> (33)

80.   Heath                     ===> (32)

81.   khaled-orfhle     ===> (30)

81. MidoMazketly      ===> (30)

82.   the-Algerian-Lycan ===> (29)

80.   anasmurad            ===> (28)

80.   Omar si            ===> (28)

81.   emad-21             ===> (28)

83.   AKoOoN             ===> (27)

84.   iburd ramo ===> (27)

84.   Asem123            ===> (26)

85.   bader10                ===> (25)

87.  mohammadony ===> (24)

87.   p3qeel                   ===> (24)

88.   dragon4ever       ===> (23)

89.   LOST-Y-ROMA      ===> (23)

90.   Hamza-Yussif      ==> (22)

91.   Shon-Brady         ===> (21)

92.   khaled-orfhle     ===> (20)

92.   Meh_di                ===> (20)

93.   mickel2005           ===> (20)

94.   Nel-Cuore           ===> (20)

95.   Iburd-Ramo ===> (19)

95.   POLATALEMDAR ===> (19)

96.   Saad-Alkhaldi    ===> (19)

97.   HimaDesigner          ==> (17)

98.   hussain193            ===> (17)

99.    mohamed-algusbi ===> (17)

100.   mss36f                 ===> (17)

101.   prn19ce                  ===> (17)

102.   roodani                      ===> (17)

103.   OrientalPrince    ===> (17)

104.   shadowwalker89 ===> (17)

106.   Abdulmo7sen     ===> (16)

107. Iburd-Ramo         ===> (16)

107.   islamco                 ===> (16)

108.   s-t-a-r-s                ===> (16)

109.   Hossam.RaKha    ===> (15)

110.   Samir-Darwish      ===> (15)

111.   kenchii ===> (14)

111.   mazen912            ===> (14)

112.   nowesr                 ===> (14)

113.   SRK-RAAFAT      ===> (14)

114.   Iburd Ramo ===> (14)

115.   Fawaz-A_Mazawdeh ===> (13)

117.   aboRoma             ===> (12)

118.   Aljobory                ===> (12)

119.   best_translator ==> (12)

120.   Ahmed-Ashraf   ===> (11)

121.   amir101                 ===> (11) 

122.   Ayied                     ===> (11) 

123.   bicobicoo              ===> (11)

124.   Mo7ammed-Ebrahim ====> (11)

125.   Rami-Aljohani        ===> (11)

125.   sameh-saad        ===> (11)

126.   SalamAl-SaeeGH  ===> (10)

127.   islamarsenal       ===> (10) 

128.   mrcma                ===> (10)

129.   yoyoooo2000     ===> (10) 

130.   Lord_NoaH            ===> (10)

131.   mansour-al-suria  ===> (10)

132.   Sherif_Abd              ===> (10)

169.    abotalal0 ===> (9)

130.   Ali-almalki            ===> (9)

131. Ka3all        ===> (9)

132.    mohammed-abd-ulrhman ===> (9)

132.      sniper_76            ===> (9)

133.      GJN-CAL               ===> (8)

133.      geranmo             ===> (8)

134.      interpretation.bridge  ===> (8)

135.      Mckano                   ===> (8)

136.      Mr-RAQI                   ===> (8)

137.     GJN-CAL                    ===> (8)

138.     AbdElRahman-Rassmy ===> (7)

139.    alaa92           ===> (7)

138.      Amir-Abd-El-Fattah  ===> (7)

139.     A.sh                    ===> (7)

139.      lGhada                       ===> (7)

140.      Mohammad-H          ===> (7)

141.     SalamAl_SaeeGH  ===> (7)

141.       sevenGtx                  ===> (7)

142.      Waseem Odabashy  ===> (7)

143.      what                    ===> (7)

144.      ACM21                ===> (6)

145.      GJN-CAL              ==> (6)

146.      etcohod           ===> (6)

147.      Mahmoud-Aladin ===> (6)

148.     misspisces707     ===> (6)

149.       Thamer0002     ===> (6)

149.      The-Disaster       ===> (6)

149.      AbdElRahman Rassmy       ===> (6)

150.      YnsDaBest     ----->(6)

151.     ahmed-gamal ===> (5)

150.      DR ZIZO                      ===> (5)

150.      Idogawa-Conan     ===> (5)

151.       Mohamed.abdelwahab20 ===> (5) 

152.      Mohamed_sa3ied ===> (5)

153.      Mowale3-Elnet      ===> (5)

154.      redcoldeye               ===> (5)

156.      the_killers2009 ===> (5)

157.       The-Rian            ===> (5)

158.      toufik18301          ===> (5)

159.      asffewd2            ===> (4)

160.      blackblood911     ===> (4)

161.       D7ux                     ===> (4)

162.      doli-alawami      ===> (4)

163.    HemaMado ===> (4)

163.      khalid_subscene ===> (4)

164.      Moosh                ===> (4) 

165.      prn19ce              ===> (4)

166.      qatine                ===> (4)

167.      Qtek                   ===> (4) 

167.      S_aYe_D                ===> (4)

168.     Abdullah.506      ===> (3) 

169.      araaby                 ===> (3)

170.      Black-knight      ===> (3)

171.       etcohod              ===> (3)

172.      Hmode909           ===> (3) 

173.      Mr.Ahmed20      ===> (3)

174.      Lady-Pop            ===> (3) 

175.       msroyal2002000  ===> (3)

176.      nnosh                  ===> (3)

177.       q22p1000               ===> (3) 

178.      S_aYe_D                ===> (3)

179.      thekha                 ===> (3)

180.     Taimoor137         ===> (3)

181.      Ahmed Elsadany   ===> (3)

182.    jombazee     ===> (3)

182.     arcmango            ===> (2)

183.     azzamli                    ===> (2) 

184.     c_mos                  ===> (2)

185.      Hamood-Awad      ===> (2) 

186.   Jalilmadrilain     ===> (2)

186.     monjid                 ===> (2)

187.     wound20113              ===> (2)

187.     YaseenTawfiq       ==> (2) 

188.     abdlazim1 ===> (2)

188.     Abo_AmaL          ===> (1) 

189.    Ali-Alatwani     ===> (1)

189.     Amgad-Mohamed ===> (1) 

190.      dinamonalisa        ===> (1) 

191.       dr_bishoy_magdy ===> (1) 

192.      ibraheemn73            ===> (1)

193.      JustBooD                ===> (1)

194.      KhaledHaker         ==> (1)

195.      le-prince-ZAKI       ===> (1) 

197.      talbr                             ==> (1)

198.      dankn                             ==> (1)

bicobicoo ------> (7)

 فكره جميله يا دكتور خالد

----------->(67)

Amjad-as (15)

فكرة جميلة فعلاً

يعطيك العافية دكنور خالد

------->(3)

 

يعطيك العافية دكنور خالد

بادرة جميلة ، شكراً

Lydia1 -----> (49)

 Mr RAQI ----> (2)

شكرا لك .... وهذه مشاركتي المحتشمة معكم لضيق الوقت

:(

لا نوفيك حقك لكلّ ما تقدّمه

(شكراً د. (خالد

Ali Ramadan -----> (143)

@ Ali Ramadan

عندما تقوم برفع ترجمة جديدة تضع هنا تعليقا كالآتي

أرجو تعديل عدد ترجماتي إلى "كذا" حيث أنني رفعت ترجمة جديدة رابطها"كذا"-حسنا؟

وبالمناسبة عدد ترجماتك فاجأني فهل أنت متأكد أنه لا يوجد نسخ لنفس الترجمة؟ انا لا أشكك في مصداقيتك ولكن ربما تكون لم تقرأ ما بأعلى جيدا .. لو أنك رفعت نفس الترجمة لأكثر من نسخة فهي تعتبر ترجمة واحدة بالطبع ..تحياتي للجميع وشكري على تحمسكم للفكرة

thanks Dr kalid for this amazing idea :)

  Lady Pop --->(3)

 

I know I can not compete with all those great translators, but well do Nshallah :)

Dr kalid:

@ Ali Ramadan

عندما تقوم برفع ترجمة جديدة تضع هنا تعليقا كالآتي

أرجو تعديل عدد ترجماتي إلى "كذا" حيث أنني رفعت ترجمة جديدة رابطها"كذا"-حسنا؟

وبالمناسبة عدد ترجماتك فاجأني فهل أنت متأكد أنه لا يوجد نسخ لنفس الترجمة؟ انا لا أشكك في مصداقيتك ولكن ربما تكون لم تقرأ ما بأعلى جيدا .. لو أنك رفعت نفس الترجمة لأكثر من نسخة فهي تعتبر ترجمة واحدة بالطبع ..تحياتي للجميع وشكري على تحمسكم للفكرة

آسف لم أقرأ بتمعن بخصوص الترجمات الجديدية
وهذه ترجماتي
المسلسلات الكاملة
Lost 6
20
حلقات + حلقتين تذكيريتين
The Event
22
V S1
10 + حلقة تذكيرية
V S2
13
Cougar Town S2
22
Flash Forward
12 + حلقة تذكيرية
Happy Endings S1
13
Happy Endings S2
1 Ongoing
Fringe S3
1
Fringe S4
7 Ongoing
Once Upon a Time
4 Ongoing
Las Vegas S5
2
Doll House
1
The Simpsons
1
ترجمة مشتركة لملوك الهرب
4 حلقات
الأفلام 10
Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides 
Rango
Transformers 3: Dark Of The Moon 
The Twilight Saga 2: New Moon
The Twilight Saga 3: Eclipse
The Keeper
The Hangover Part II
The Book of Eli
Up in the Air
Yogi Bear

ونسيت احتساب فلمين مشتركين

Avatar Extended

Unstopable

و 3 حلقات مشتركة من

Stargate Universe

لا مشكلة

sonsonalex -------> 62 

62 Arabic subs 

75 total

 

فكره جيده يا دكتور خالد أعتقد اني محمد المنصوره سيحتكر الترتيب لسنوات طويله قادمه اعتقد اني عدد ترجماته قارب على ال 500 ترجمه بالنسبه لترجماتي فجاري حصرها المشكله اني في مئات الترجمات مرفعتهاش هنا بس عدد المرفوع هنا لا بأس به برضه

Page 1 of 72 (1070 items) 1 2 3 4 5 Next > ... Last »