#704,490
on the
18 Dec 2012 16:29
emad 21:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم ترجمة الفلم النرويجي المرشح لجائزة الغولدن غلوب
Kon-Tiki 2012
السكربت الإنجليزي المتوفر للفلم سيئ للغاية وهو عبارة عن ترجمة آلية للسكربت النرويجي
فيه الكثير من النقائص و الأخطاء، لذلك كان هناك عمل كبير
--
بالنسبة للأخ الذي رفع ترجمة للفلم
أتمنى لو كنت نبهتني لتركت لك الفلم و معاه قبلة فوق الراس
بدل هذه الحركات ، بدون إعلان ولا هم يحزنون ، أشك أن احد أصلا كان منتبه للفلم قبل إعلاني
لا أمنع أحد من ترجمة أي فلم لكن من اللباقة أن تعلن عن الفلم أو تنبّه من يترجم قبلك على الأقل
شكرا عماد يعطيك الف عافية على الترجمة
وبنسبة للاخ عمار الي ترجم الفيلم اذكر انه اعلن عن ترجمة الفيلم بالتويتر قبل ماتعلن عن ترجمته
طبعا اكيد اعلانه بتويتر ماهو مخلي احد يدري لان اكيد ما هو كل الموجودين يتابعونه عن التويتر
وطبعا هو المفروض انه ذكر انه يترجم الفيلم بالموقع افضل من ذكره على التويتر
لاكن انا ذكرت المعلومة هاذي لان ممكن يكون الاخ عمار نسى يذكر الموضوع على الموقع واكتفى بالتويتر
وطبعا تعبك على الترجمة ماراح يروح هباء منثور لان كثير من المتابعين معجبين فيك ويحبونك
اسف اذا اطلت الكلام عليك والف الف شكر على الترجمة
وماننحرم من ابداعك يارب