Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 1626 (24379 items) 1 2 3 4 5 Next > ... Last »

For Dear Arab Translators 2

Dear Arab translators,  

I suggest that we make this page a forum for reporting the movies we are translating. Of course, some of us will decide not to translate a certain movie when we know that another good translator is already working on it. This will save our time and efforts and result in translating more films and allowing other subscribers to know the movies we are translating and wait for our translations. If any translator still wants to translate a movie although another translator has reported that he is working on it, there is no problem of course. Thanks for all your efforts and your valuable time.

أعزائي المترجمين العرب.. أقترح أن نجعل هذه الصفحة منتدى للإبلاغ عن الأفلام التي نقوم بترجمتها ، وبالطبع البعض منا سوف يقرر ألا يترجم فيلماً معيناً عندما يعلم أن هناك مترجما آخر جيدا يقوم بترجمته بالفعل ، وهذا سيوفر وقتنا وجهودنا ويؤدي إلى ترجمة المزيد من الأفلام والسماح للمشتركين الآخرين بمعرفة الأفلام التي نقوم بترجمتها وانتظار ترجماتنا ، ولو أن هناك أي مترجم ما زال يرغب في ترجمة فيلم ما رغم إعلان مترجم آخر أنه يقوم بترجمته فلا يوجد مشكلة بالطبع ، وأشكركم على كل جهودكم ووقتكم الثمين.

ملحوظة: في حالة عدم صدور الترجمة قبل عشرة أيام من تاريخ الإعلان يتم حذفه من القائمة

وأرجو منالإخوة المعلنين أن يرسلوا لي على الخاص لأضيف إعلانهم للقائمة

الأفلام التي يتم يتم ترجمتها                                                                       


فواصل للمواضيع 2013 فواصل جديده متحركه 2013

 


تــنــويــه

 

أتحدث اليوم بخصوص أمرٍ تكرر مرارًا قبل اليوم

لكن طالما وُجّهت إليّ شكوى فلا بد أن أنوّه حتّى لا يتكرر الأمر

وحتّى نتجنّب الشعور بالقهر الذي يشعر بهِ العديد من المترجمين

نعلم جميعًا أنّ الغرض من هذا الموضوع هو الإعلان عن ترجمة

الأفلام في المقام الأوّل، والتنسيق بين الأعضاء بهذا الخصوص

بمعنى أعلن العضو الفلانيّ عن ترجمة فيلم وأنّه بدأ فيه

فيراه مترجم آخر كان يودّ ترجمته فينصرف إلى ترجمة عمل آخر يحتاج مترجم

أو إذا أحبّ ترجمة العمل المُعلن عنه فليترجمه في هدوء

لا أن يتلصص على الإعلانات ليرى من أعلن فيراسله لينهيه بذوق

عن إكمال الترجمة لينفرد بها، ليتنا نرتقي بأخلاقنا

الترجمة هواية ونحن هنا بيننا تنسيق وخلق، لا تكويش وتنفير

فحين يُعلن المترجم الفلانيّ عن ترجمة عمل، فهو يعلم المجهود الذي سيُبذل فيه

فهو يريد ترجمته من أعماقه، ويضع الإعلان للتنسيق والترويج

وليس ليجد من يراسله ليخبره بأن يوفّر جهده حتّى لا يضيع سدى

قوانين الموقع لا تمنع أن يضع أكثر من عضو أكثر من إعلان لذات الفيلم

لكن طالما أنا كمترجم اخترت أن أترجم الفيلم في صمت ولا أُعلن

فليس من الفروسيّة أن أراسل من أعلن لأنهيه بذوق عن الترجمة

رسالتي قاسية، ولستُ أقصد أحدًا بعينه، ولم أذكر أسماءً

لكنّ هذا الأمر سبق وضايق العديد، بل وقهرهم

فمن رأى إعلانًا لفيلم يترجمه في صمت، فليضع إعلانًا لنفسه

ليراه المترجم الأول ويكون حرًّا في قراره بالإكمال من عدمه بلا ضغوط إحراجيّة

أو يكمل في صمت، لا أن يبعث برسالة غرضها الإحراج بذوق

لأحد الأعضاء

ردّي ليس موجّهًا لأحد بعينه، أو لموقف بذاته

فلا داعي لفتح سجال لا فائدة منه، ولنقدِّر جميعنا جهد بعضنا بعضًا

تحيّاتي

فواصل للمواضيع 2013 فواصل جديده متحركه 2013

 

بوستر الأفلام بالجودة العالية

تقييمات الأفلام للمشاهدة العائلية 

معلومات مفـيدة لتتـعامل مع الموقع بسهولة ويسر

مواعيد صدور الأفلام على نسخ الدي في دي والبلو راي

موجو بوكس أوفيس

 

 


مبروك الصفحة الجديدة لكل العرب

وان شاء الله يستمر العمل الرائع

من اخواننا المترجمين

الله الموفق

شكراً للجميع

 


أحب أنوه للإخوه الكرام أننى قد عزمت ترجمة فيلم

Horrible Bosses EXTENDED 2011


http://img207.imageshack.us/img207/9159/trndn208271d.jpg


لكن الترجمة إن شاء الله هتاخد شوية وقت منى

نظراً لكِبر سكربت الفيلم 2000 تتر باين

وكمان دراستى الايام دى هتعوق سرعة انتهائى من الترجمة حبتين

لكن ان شاء الله هتكون موجوده بعد أقل من اسبوعين

للى حابب ينتظر ، وآسف للإطالة

تحياتى للجميع


ومبروك الصفحة الجديدة ، وإن شاء الله يستمر الموقع فى تقدم يارب

 

 

مبروك للجميع على الصفحه الجديده

MiCanO

ويعطيك الف عافيه اخوي واانا في انتظارك 

اشكرك على الاهتمام دكتور خالد

وان شاء الله ربنا يوفق الجميع

 

جعلها ربي صفحه خير وسلام بين الاعضاء وهروب حراميه الي يسرقووون ترجمه خلق الله

مبروك لكل العرب الصفحه الجديده

وهي بلا مبالغه اهم صفحات الموقع ان لم تكن اهم صفحات ترجمه الافلام علي الويب بأكملها

اتمني مزيدا من الابداع والتقدم من المترجمين والاعضاء

 

مبروك الصفحة الجديده



وياليت يتم التركيز علي افلام الجوائز



وربنا يوفق الجميع

مبرووووووك الصفحة الجديدة

وبها المناسبة راح أبدأ إن شاء الله في ترجمة فلم

United

على النسخة التالية 

United.2011.720p.BRRIP.Xvid.AC3-LmB

 

تحياتي

@ Heath

فى انتظار الترجمة وهبدء فى تحميل الفيلم

 



مبروك الصفحه الجديده

وان شاء الله تكون مميزه مثل الصفحه السابقه

@ MiCanO

@ Heath

في انتظار ترجماتكم بفارغ الصبر

دمتم بخير

 

تمنياتي لجميع الاعضاء

بحياة هانـئة

 و سعيدة

 

مبـروك الصفحـة الجديـدة

وان شاء الله يستمر العطاء كما عودونـا المترجمين العرب

عدد حروف المشاركات بالصفحة المقفله

اقول لكم مبروووك

 

 

Page 1 of 1626 (24379 items) 1 2 3 4 5 Next > ... Last »