6 Sep 2008 2:25
Second part of your questions. :-)
I guess many dudes just want to have their name displayed on as many tv sets as possible...
maybe the subtitle equivalent of spray painters who tag all the houses and walls to defend their home turf..and because it's against the law and therefore kinda cool. Forbidden fruits are the sweetest I guess. I wonder if they even think they are doing something bad...
That together with o total unawareness how hard it is to make a subtitle, and maybe a feeling to be smart and clever==superior. No hard work but a nice result: who does not find that idea attractive? Like, "hehe, some idiot spent 15 hours on making something nice, but I can do that in 1 minute."
Have you any other ideas why people are stealing credits?