[STICKY] Someone stole my subtitles

Forum topics: Previous | Next
Page 1 of 206 (3087 items) 1 2 3 4 5 Next > ... Last »

[STICKY] Someone stole my subtitles

462,206 views

soroush tanha

#1,583 on the 31 Jan 2008 4:43

hi
I just want you to know that this kind of stealing make translators dissapointed
I uploaded American Pie Presents Beta House and two guy deleted my name
and write their names in it and uploded it with their accunts
take a look if you please
this is my subtitle
http://subscene.com/farsi_persian/American-Pie-Presents-Beta-House/subtitle-118303.aspx
and these are that two links
http://subscene.com/farsi_persian/American-Pie-Presents-Beta-House/subtitle-122259.aspx
http://subscene.com/farsi_persian/American-Pie-Presents-Beta-House/subtitle-121894.aspx

if you dont believe you can see the ratingd and the times that my subtitle has downloded
thank you

rogard

#1,642 on the 1 Feb 2008 9:13

Thanks for the notice, both subtitles in question are deleted. Please keep us informed if it happens again.

Cheers.

soroush tanha

#6,239 on the 26 Feb 2008 5:39

Hi
This is another one
http://subscene.com/farsi_persian/American-Pie-Presents-Beta-House/subtitle-126645.aspx
& ths is my subtitle
http://subscene.com/farsi_persian/American-Pie-Presents-Beta-House/subtitle-118303.aspx
thank u so much for helping us to present our subtitles
soroush

rogard

#6,243 on the 26 Feb 2008 6:04

The first one is 99% identical, but there are some corrections made. Have a look at this as an example:

***** betahouse.srt
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
åí¡ ÓÑ. ÈÈíä å æÔÊ åÇíí ÇíäÌÇ ãí á˜ä

***** AMERICAN PIE 6.SRT
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
åí ¡ ÓÑ ¡ ÈÈíä å æÔÊ åÇíí ÇíäÌÇ ãí á˜ä

There are many more slight corrections, mostly a space added.

I can't read it, so I don't know....Anyway, it's not right to take your subtitle. I'll delete it, but please confirm that the changes are not good and not substantial.

I sent a warning.

The second subtitle has already been deleted. :-)

Cheers

soroush tanha

#6,251 on the 26 Feb 2008 8:53

dear admin
I just took a look at timing & the dialogs
but this guy with user name undertaker have done this several times
& I don't think that if we use "," instead of "." we can name it correction
the subtitle has not been deleted
http://subscene.com/farsi_persian/American-Pie-Presents-Beta-House/subtitle-126645.aspx